ライネルの肝って英語圏ではどう理解されてるんだろう…

353: 名無しさん 2024/04/05(金) 22:07:39.52

肝って英語だとgutsでgutsを訳すと心臓、肝とか結果が出る
英語圏の人はどっちで認識してるんだろう
ライネルの肝なんかはバリバリ見た目心臓だったりするけど

355: 名無しさん 2024/04/06(土) 00:45:34.16

>>353
どの肝も太い管出てるし基本的には心臓じゃないかな？
デグガーマの肝に関しては説明文からして血流を送る器官であることが明確だし

356: 名無しさん 2024/04/06(土) 01:24:38.07

>>355
やっぱ心臓かねえ
日本人的には何々の心臓！って言われてもちょっとエグいし
肝のほうがなんとなく薬効ありそうな感じだからそこらへんとの兼ね合いかな？

354: 名無しさん 2024/04/05(金) 23:21:41.67

ティアキンの様々な肝の中で
ギブドの肝だけ特殊効果あるらしいがマジなんだろうか

358: 名無しさん 2024/04/06(土) 03:06:20.71

>>354
薬作る時に大成功確定ってやつ？
その代わり他の肝より効果時間短いからまず使わないけど

359: 名無しさん 2024/04/06(土) 04:22:51.17

>>354
金リンゴの肝版
ただし他の肝より付与効果時間弱いから大成功で時間UP引かないと微妙な時間の薬にしかならない
肝は効果時間の長さが大切なのに低くしたら意味ない微妙素材だと思ってる金リンゴ混ぜと大して変わらんし

357: 名無しさん 2024/04/06(土) 03:05:12.04

生き肝と言えば心臓と古事記にも書いてある

360: 名無しさん 2024/04/06(土) 06:55:02.50

ギブドの肝の入手性もいいわけじゃないしな
ボコの肝みたいには気軽に使いにくい